The Anglican Church
of Canada

Diocese of Montreal

Synod Conference Schedule

L’Église anglicane
du Canada

Diocèse de Montréal

Horaire du colloque

Diocesan Synod this year begins with a two-day conference featuring some 30 different activities (workshops, presentations) and opportunities to interact with other members of the Diocese of Montreal. All of the activities are open to any interested participants. The following schedule is accurate as of the time of last update, but is subject to change. Le synode de cette année commence par un colloque de deux jours qui regroupe quelque 30 activités (des ateliers de travail et des présentations). Il offre la possibilité de rencontrer les fidèles du diocèse de Montréal. Les activités sont ouvertes à tous. L'horaire qui suit est valide au moment de la mise à jour de ce site ; il est sujet à changement.

Unless otherwise indicated, sessions are one hour in length. Sessions marked with an asterisk (*) are two hours in length. See below for more information on the conference. For more information on any workshop, click on the workshop title or see the complete listing.

Les ateliers durent tous une heure, sauf ceux qui sont identifiés d'une astérisque qui durent deux heures. Voir ci-dessous pour de plus amples informations sur le colloque. Pour plus de renseignements sur un atelier, veuillez cliquer sur son titre ou consulter le programme détaillé.

A Prayer and Meditation Room will be available at the Cathedral throughout the Conference and Business portions of Synod.

Une salle de prière et de méditation sera disponible à la cathédrale durant le colloque et le synode administratif.

Wednesday, October 1, 1997
Mercredi 1er octobre 1997
Time
Heure
Venue -- Endroit
Diocesan College
Collège diocésain		 St John the Evangelist
Église St-Jean-l'évangéliste		 St George's Church
Église St-Georges		 St James the Apostle
Église St-James-the-Apostle		 Place de la Cathédrale
0900   Chaplaincy
Le rôle de l'aumônier		 *Congregational Development
* Le développement des congrégations		 Discerning Religious Vocation
Discerner les vocations religieuses		  
1000 *Just Alternatives
* Vers une société juste		   The healing of our nation
La guérison de notre pays		 Training the Laity
La formation des laïcs
1100       Education For Ministry (EFM)
La formation des laïcs (programme "EFM")
1200
Lunch (not organized by Synod)
Dîner libre
1300     Christian Reading
Des lectures chrétiennes		    
1400 The New Hymn Book
Le nouveau livre de cantiques		   Christian Parenting
Être des parents chrétiens		   *The Diaconate
* Le diaconat
1500 Developments in Contemporary Theology
La théologie contemporaine		   Keeping Kids in the Church
Garder les enfants dans l'Église		  
1600     Faith in the Workplace
La foi au travail		    
1700
Supper (not organized by Synod)
Souper libre
 Delegate Registration
Inscription des délégués
1800
1930
Opening Eucharist and Bishop's Charge at Christ Church Cathedral
Eucharistie d'ouverture et bref de l'évêque à la cathédrale Christ-Church
2030
Reception @ Fulford Hall time approximate
Réception à la salle Fulford heure approximative
Thursday, October 2, 1997
Jeudi 2 octobre 1997
Time
Heure
Venue -- Endroit
Diocesan College
Collège diocésain		 St John the Evangelist
Église St-Jean-l'évangéliste		 St George's Church
Église St-Georges		 St James the Apostle
Église St-James-the-Apostle		 Place de la Cathédrale
0900     *Affordable Housing
* Le logement abordable		   *The New Diocesan Council
* Le nouveau conseil diocésain
1000 Holding the Pieces Together
La famille morcelée		 Discerning Priestly Vocation
Discerner les vocations		 *Multiculturalism
* Le multiculturalisme
1100 Conflict Management
La gestion de conflits		   *Christian Sexuality
*La sexualité et la vie chrétienne		 Diocesan Finances
Les finances diocésaines
1200
Lunch (not organized by Synod)
Dîner libre
1300
1400   Spiritual Direction
La direction spirituelle		 Aging: The Mandate
Le mandat d'inaptitude		 Ministering to a remnant?
Le ministère dans une communauté en décroissance		  
1500 Linguistic School Boards & MRE
La réforme scolaire et l'éducation religieuse		 The Language of Prayer
L'expression de la prière		 Euthanasia: Ethical Issues
L'euthanasie : l'éthique		 Compassionate Orthodoxy
Orthodoxie et compassion		  
1600 Adult Sunday School
Education chrétienne pour adultes		        

Registration

Official Synod Delegates must register at Fulford Hall (Place de la Cathédrale, 2nd floor, entrance 1444 Union Ave). Delegates may register Thursday evening from 5:00-7:00 or Friday morning from 8:00-9:00.

L'inscription

Les délégués au synode doivent s'inscrire à la salle Fulford (Place de la cathédrale, 2e étage, en entrant par le 1444, av. Union). Les délégués peuvent s'inscrire le jeudi soir de 17 h à 19 h, ou le vendredi matin entre 8 h et 9 h.
Non-delegates are requested to sign an attendance sheet at workshops. There is no charge for registration and all are welcome. Les simples participants doivent singer in livre d'or aux ateliers. L'inscription est gratuite et tous sont les bienvenus.

Venues

Events are held at the following locations:
  • Diocesan College
  • The Church of St John the Evangelist
  • St George's Church
  • The Church of St James the Apostle
  • Place de la Cathédrale
  • Christ Church Cathedral

Les endroits

Les activités se tiennent aux endroits suivants :
  • Séminaire théologique diocésain de Montréal
  • Église Saint-Jean-l'évangéliste
  • Église Saint-Georges
  • Église Saint-James-the-Apostle
  • Place de la cathédrale
  • Salle Fulford (inscription des délégués)
  • Cathédrale Christ-Church
Further information on venues, location and directions is available. Due to the difficulties involved in parking, it is recommended that participants use the Metro as much as possible. Metro tickets (12 for $16) or unlimited three-day travel passes ($12.00) are available from the Metro ticket booths. More information on transit is available from the MUCTC. De plus amples renseigments sur la localisation de ces endroits est disponible. Compte tenu des problèmes de stationnement, nous recommandons aux participants d'utiliser le métro si possible. Des billets (12 pour 16 $) dont vendus dans les stations de métro et dans plusieurs magasins de l'île de Montréal. Des passes de trois jours sans limite sont vendues (12 $) dans les stations de métro. Pour de plus amples renseignements sur le transport en commun, veuillez consulter le site de la S.T.C.U.M..

Events

A comprehensive list of events is available.

Les activités

La liste détaillée des activités est disponible.

Worship

Opportunities for worship abound at Synod.

Diocesan College offers daily Morning Prayer at 8:00 a.m. (except Friday), and Evening Prayer at 4:30. The Eucharist is also celebrated at 11:30 on Wednesday and 7:30 a.m. Friday.

St James the Apostle offers the Eucharist at 12:00 Wednesday and 5:30 Thursday.

St George's offers the Eucharist at 12:15 and 5:30 on Wednesday.

St John the Evangelist offers the Eucharist on Wednesday at 7:30 a.m. and 9:30 a.m., on Thursday and Friday at 5:45 p.m., and Saturday at 12:00 noon.

Christ Church Cathedral offers daily Morning Prayer at 8:00 (7:45 Wednesday), the Eucharist at 12:00 (and 8:00 Wednesday), and Evening Prayer at 5:15 (4:00 Saturday).

A meditation room will be available at the Cathedral throughout the Conference.

The main worship event will be the opening Eucharist, with the Bishop's charge, at 7:30 on Wednesday, 1 October, at Christ Church Cathedral.

Les services liturgiques

Il existe de nombreuses occasions de prière.

Le Séminaire diocésain offre la prière du matin à 8 h (sauf le vendredi) et la prière du soir à 16 h 30. On y célèbre également l'eucharistie le mercredi à 11 h 30 et le vendredi à 7 h 30.

L'église Saint-James-the-Apostle offre l'eucharistie le mercredi à 12 h et le jeudi à 17 h 30.

L'église Saint-Georges offre l'eucharistie le mercredi à 12 h 15 et à 17 h 30.

L'église Saint-Jean-l'évangéliste offre l'eucharistie le mercredi à 7 h 30 et à 9 h 30, le jeudi et le vendredi à 17 h 45 et le samedi à 12 h.

La cathédrale Christ-Church offre la prière du matin tous les jours à 8 h (sauf le mercredi à 7 h 45), l'eucharistie le mercredi à 8 h et tous les jours à 12 h et la prière du soir à 17 h 15 (le samedi à 16 h).

Une salle de méditation sera disponible à la cathédrale durant le colloque et le synode administratif.

La liturgie principale sera l'eucharistie d'ouverture avec le bref de l'évêque, le mercredi 1er octobre à 19 h 30 à la cathédrale Christ-Church.

Invitation to Synod
Conference Schedule * Workshop Descriptions * Conference Locations
Business Agenda * Canonical Changes * Motions

Invitation au synode
Horaire du colloque * Description des ateliers * Lieux des ateliers
Ordre du jour du synode * Projets de loi canonique * Propositions

Home Back
This page maintained by: Alan T Perry
Cette page est maintenue par: Alan T Perry
webmaster@montreal.anglican.org
Translation: Michel Gagnon
Traduction : Michel Gagnon
© 1997 Last Updated: 970930
© 1997 Mise à jour : 970930