The Anglican Church
of Canada

Diocese of Montreal

Motions

L’Église anglicane
du Canada

Diocèse de Montréal

Propositions

The lessons of the first council of Jerusalem and the Book of Acts of the Apostles speak to our contemporary situation. They teach us that it is God who calls peoples of all races, languages and cultures into a community of faith where there is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female.

As a consequence of Anglican missionary enterprise and contemporary migrations to Canada, we now see Anglicanism embodied in a variety of races and cultures. But many of our sisters and brothers have experienced rejection in society at large and also within the church. These experiences reflect the wounds and sin of the world. With penitence for our failures and in witness to our calling, we have hope in Christ to realize our vision of the transformation of our life together so that no one is a stranger, but all saints and members of the household of God.

PRINCIPLES
To this end this General Synod endorses the following principles:

1. That in the activities pertaining to partnership in mission:
   1.1 our connection with the world-wide Anglican communion be used to promote the multicultural nature of our church at both local and global levels
   1.2 connections to be made between the call to partnership with Anglicans overseas and the call to partnership with these same people when they emigrate to Canada
2. That in the activities pertaining to evangelism and social action in Canadian society:
   2.1 we actively invite and welcome people from all cultures and races into our church fellowships
   2.2 we encourage cross cultural learning and relationships within congregations
   2.3 we address issues that divide and oppress people due to cultural misunderstanding or racism in both church and society.
3. That we actively promote an identity which is culturally rich, diverse and inclusive;
   3.1 by seeking ways to honour the gifts and the heritage of ethnically distinct congregations and to encourage their sharing with the wider church
   3.2 by encouraging worship which is expressive in its music, words and symbols of the activity of God in many cultures
   3.3 by seeking leaders, both lay and clergy, who collectively represent the cultural diversity of our church and bring gifts that will enhance the church's life
   3.4 by ensuring that educational resources, continuing education programs, and educators promote sensitivity to the multicultural nature of the Anglican Church of Canada (ACC) and Canadian society.
   3.5 by encouraging theological schools to address issues of ethnocentrism and racism.

Les leçons du premier conseil de Jérusalem et du Livre des Actes des Apôtres s'adressent à notre situation contemporaine. Elles nous enseignent que c'est Dieu qui convoque les peuples de toutes races, langues et cultures à une communauté de foi, où il n'y a ni Juif ni Grecque, ni esclave ni libre, ni mâle ni femelle.

Résultant de l'entreprise missionnaire anglicane et des migrations modernes au Canada, nous voyons maintenant l'anglicanisme s'incorporer dans une variété de races et de cultures. Cependant, plusieurs de nos frères et soeurs ont éprouvé la réjection de la société au large comme de l'église. Ces expériences reflètent les offences et le péché du monde.

Avec contrition pour nos manques et en témoignage à notre vocation, nous avons l'espoir qu'en le Christ nous réaliserons notre vision de la transformation de notre vie commune afin que personne ne soit étranger, mais que tous soient saints et membres de la maison de Dieu.

PRINCIPES
À cette fin le Synode Général approuve les principes suivants:

1. Que dans les activités en rapport à l'association dans la mission:
   1.1 notre liaison avec la Communion Anglicane mondiale soit utilisée pour promouvoir la nature multiculturelle de notre église aux niveaux local et global.
   1.2 des liaisons soient établies entre l'appel à l'association avec les Anglicans outre-mer et l'appel à l'association avec ces mêmes gens quand ils émigrent au Canada
2. Que dans les activités en rapport à l'évangélisme et à l'action sociale dans la société Canadienne:
   2.1 nous invitons et recevons activement les peuples de toutes cultures et races dans la confrérie de notre église
   2.2 nous encourageons le croisement d'éducation culturelle et des rapports dans les congrégations
   2.3 nous nous adressons aux problèmes qui divisent et oppressent les peuples à cause des malentendus culturels ou de racisme dans l'église et la société
3. Que nous promouvons activement une identité culturellement riche, diverse et inclusive:
   3.1 en cherchant des façons d'honorer les dons et l'héritage des congrégations ethniquement distinctes et d'encourager leur partage avec l'église dans toute son ampleur
   3.2 en encourageant la vénération expressive par sa musique, ses paroles ou ses symboles de l'activité de Dieu dans plusieurs cultures
   3.3 en cherchant des dirigeants ou dirigeantes, laïques et ecclésiastiques, qui collectivement représentent la diversité culturelle de notre église et apportent des dons qui vont renchérir la vie de l'église
   3.4 en assurant que les ressources éducationelles, que les programmes d'éducation continue et que les éducateurs ou éducatrices promeuvent la sensibilité à la nature multiculturelle de l'Église Anglicane du Canada et de la société Canadienne
   3.5 en encourageant les écoles théologiques à s'adresser aux sujets d'ethnocentrisme et de racisme.

• (a) THAT the five-year period commencing January 1, 1998 and ending December 31, 2002 be accepted as the period for establishing the allocation of Development Funds to various Categories.
• (b) THAT Diocesan Council evaluate the use of Development Funds prior to the year 2000 and, if necessary, appoint a Review Team to determine what modifications, if any, might be recommended for the balance of the five-year term. Modifications would become effective when approved by Synod.
• (c) THAT Diocesan Council appoint another Task Force prior to the year 2002 to recommend the disposition of Development Funds for succeeding years.

• (a) QUE la période de cinq ans commençant le 1^er janvier 1998 et se terminant le 31 décembre 2002 soit acceptée à titre de période visant à établir l'affectation des fonds de développement à diverses catégories.
• (b) QUE le conseil diocésain évalue l'utilisation des fonds de développement avant l'an 2002 et, au besoin, nomme une équipe chargée de déterminer les modifications, le cas échéant, qui pourraient être recommandées pour le rest de la période de cinq ans. Les modifications prediraient effet au moment de leur approbation par le Synode.
• (c) QUE le conseil diocésain nomme un autre groupe de travail avant l'an 2002 pour procéder à des recommandations quant à l'affectation des fonds de développement au cours des années à venir.

1. work for reconciliation, healing and renewal;
2. live and share the Good News at home and abroad;
3. transform unjust structures in the church and in society;
4. safeguard the integrity of creation and sustain and renew the life of the earth.

1. à oeuvrer en vue de la réconciliation et du renouveau;
2. à vivre et à partager la Bonne Nouvelle au près et au loin;
3. à modifier les structures inadéquates de l'Église et de la société toute entière;
4. à préserver l'intégrité de la Création, à soutenir et à renouveler la vie de la Terre.